Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
(c) W. A. Aue
Siegessäule, Berlin (c) nbwolf
Julius Schnorr von Carolsfeld, Verkündigung Mariä
eine Begründung dieser Zumutung findet sich hier auch
Über mich
- MartininBroda
- Neustrelitz, Mecklenburg, Germany
- Gelegentlich ist die Wirklichkeit doch zu wenig respektabel, als daß wir sie ernsthaft in Erwägung ziehen könnten. / Occasionally, the so called truth is not respectable enough to warrant serious consideration.
Zum Gedenken an Hans - Jürgen Graf von Blumenthal
Übersetzungen / Translations
- Dylan Thomas - Do not go gentle into that good night / Geh Du nicht sanft in jene Gute Nacht
- Robert Frost - The Road Not Taken / Der nicht gegangene Weg
- Hermann Hesse - Allein / Alone
- Hermann Hesse - Wir leben hin... / We live as form...
- Hermann Hesse - Im Nebel / In the Mists
- Rainer Maria Rilke - Sonett an Orpheus II., XIII / Sonnet to Orpheus 2nd part, XIII
- Rainer Maria Rilke - Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen / I'm living my life in spiraling gyres
- Rainer Maria Rilke - Die Engel / The Angels
- Rainer Maria Rilke - Eingang / Entry
- Rainer Maria Rilke - Herbst / Fall
- Georg Heym - Der Herbst / The Fall
- Georg Trakl - Untergang / Demise
- Georg Trakl - Verfall / Decay
- Peter Rosegger - Gedicht zum Neuen Jahr / Poem for the New Year
- Wilhelm Busch - Die Selbstkritik hat viel für sich / To criticize yourself is smart
- William Butler Yeats - Sailing to Byzantium / Segeln nach Byzantium
- Emily Dickinson - After great pain a formal feeling comes / Nach großem Schmerz, Gefühl verflacht zu Form
- Emily Dickinson - varia
- Alfred Lord Tennyson - Ulysses
- Lewis Carroll - The Walrus and the Carpenter / Das Walroß und der Zimmermann
- Theodor Storm - Meeresstrand / Seashore
- Theodor Fontane - O trübe diese Tage nicht / Oh, do not darken days like these
- Heinrich Heine - Der Herbstwind / Autumn Wind
- Friedrich Rückert - Herbsthauch / Song of Autumn
- John Keats - Endymion: A thing of beauty is a joy for ever / Ein Ding des Schönen ist ein Glück auf immer
- John Keats - Ode on a Grecian Urn / Ode auf eine griechische Urne
- Emanuel Geibel - Gute Stunde / Blessed Hour
- Emanuel Geibel - Ich sah den Wald sich färben / I saw the forest staining
- William Wordsworth - I wandered Lonely As A Cloud / Ich wandert' einsam wie die Wolk'
- Joseph Freiherr von Eichendorff - Mondnacht / Moonlit Night & varia
- Nikolaus Lenau - Weil auf mir, du dunkles Auge / Stay with me, endarkened vision; Herbstklage / Lovely Spring, you left so soon!
- Nikolaus Lenau - Waldlied / Forest Song
- Nikolaus Lenau - EINSAMKEIT / LONELINESS
- Clemens Brentano - Hörst du, wie die Brunnen rauschen? / Do you hear the fountains whisper?
- Novalis - Frühlingslied / With color blooms the meadow green
- Johann Gottfried Herder - In Mitte der Ewigkeit / Within Eternity
- Johann Wolfgang von Goethe - Der Erlkönig / Elf-King
- Friedrich Hölderlin - Hyperions Schicksalslied / Hyperion's song of Fate
- Friedrich Hölderlin - Die Linien des Lebens / The lines of life
- Friedrich Hölderlin - Der Winter / Winter
- Friedrich Hölderlin - Der Herbst / Autumn
- William Blake - Autumn / Der Herbst
- William Blake - Jerusalem
- William Blake - The Tyger / Der Tiger
- William Blake - The Sick Rose / Die kranke Rose
- William Blake - A Poison Tree / Der Giftbaum
- William Blake - To see a world in a grain of sand / Eine Welt zu sehn in dem Körnchen Sand
- Matthias Claudius - Abendlied
- Andreas Gryphius - ES IST ALLES EITEL / ALL IS VANITY
- Andreas Gryphius - AUFF DIE LETZTE NACHT SEINES XXV. JAHRS. / ON THE LAST NIGHT OF HIS 25TH YEAR;
- Martin Opitz - Laß uns eilen / Make haste
- Christian Hofmann v. Hofmanns- waldau - VERGÄNGLICHKEIT DER SCHÖNHEIT / TRANSITORY BEAUTY
(c) W. A. Aue
Über das Meer - Dichtung &
Carl Gustav Jung
Über Caspar David Friedrich
Die Farbe Gold
Follower
Beiträge, die anderen zu danken sind
- Die geistlichen und anderen Beiträge des Herrn Roloff hier...
- Über das Deutsche in der jüngeren Geschichte
- Predigt zur Taufe von Amalia v. Th. Roloff
- Predigt zum VII. Sonntag nach Trinitatis in St. Nikolai zu Potsdam v. Th. Roloff
- Gedanken zum Fest Mariä Heimsuchung v. Th. Roloff
- "Die Gier und das Leben" - v. Th. Roloff
- Zum Kriegsende v. Th. Roloff
- Predigt von Herrn Roloff in der Osternacht 2010
- Predigt von Herrn Roloff zum Sonntag Sexagesimae
- Predigt v. Herrn Roloff in St. Nikolai, Potsdam
- „Welchen Sinn hat das Gebet?" Zum Buß- und Bettag 2009 v. Th. Roloff
- Ansprache zum 3. Oktober 2009 v. Th. Roloff
- Michaelis & Herrn Roloffs Beitrag dazu
- Th Roloff über Wilhelm Wandschneider
- Herrn Roloffs Predigt zum 6. Sonntag nach Trinitatis
- Herrn Roloffs Predigt über die Geschichte vom verlorenen Sohn
- Erwartungen und Dankbarkeit / Expectations And Gratitude by Birdie
- Kronprinzessin Cecilie von Preußen v. Th. Roloff
- Zur Beisetzung IKH Prinzessin Luise von Preußen v. Th. Roloff
- Von Schwalben und Göttern - Gedanken zu Mariä Verkündigung von Th. Roloff
- Herrn Roloffs Predigt zu Okuli
- Predigt zum Totensonntag v. Th. Roloff
- patriotischer Nachtrag v. Th. Roloff
- Keats
- 110. Todestag Bismarcks von Th. Roloff
- Bismarck und die Olympiade v. Th. Roloff
- aus den Memoiren meiner Frau Mutter
Über Königin Luise von Preußen
Großherzogliches Wappen Mecklenburg (-Strelitz)
Mecklenburgisches
- Mecklenburgische Altertümer
- Mecklenburgische Beiträge
- Wozu braucht ein Mensch ein Schloß? Oder: Ein Turm der Erinnerung
- Über das Parkhaus I
- Über das Parkhaus II
- Über das Parkhaus III
- Volkmar Kühns Fabelwesen in der Schloßkirche
- Das Großherzogliche Haus Mecklenburg-Strelitz
- Carl Gregor Herzog zu Mecklenburg & die Alexander-Newski-Kapelle von Peterhof
- Vandalia, Herzog Georg Borwin & ein neues Kulturquartier
- Herzog Georg Borwin in der Orangerie
- Über die Schloßkirche - zum Gedenken an Friedrich Wilhelm Buttel
- Über einen Parteigänger des Schönen - Friedrich Wilhelm Buttel
- Zur Ildefonso-Gruppe &
- Über die Statuen an der Schloßauffahrt
- Niobe oder über die Abgründe des Stolzes
- Über einen Muttermörder im Schloßgarten
- Über Großherzog Georg und die Ewigkeit der Bäume
- Großherzogin Marie & ihre Bilder
- Friederike Prinzessin zu Mecklenburg
- Königin Charlotte zum 200. Todestag – ein Nachtrag
- Sophie Charlotte
- Strelitzia
- Glaube, Liebe, Hoffnung & Barmherzigkeit in der Stadtkirche zu Neustrelitz
- Alt Rehse, Wulkenzin & Buttel
- Varia & Mirow
- In Mirow
- Burg Stargard
- Terra Stargardiensis
- Über diese Stadt
- St. Georg
- Mecklenburgica etc.
- Friedrich Franz IV.
- Großherzogin Anastasia
- Alexandrine
- Friedrich Franz II.
- Friedrich Franz I.
- Georg Adolf Demmler
- Kulturgut Mecklenburg-Strelitz
- Gutshäuser und Schlösser in Mecklenburg Vorpommern
- RundumGenuss
- Blogs aus der Mecklenburger Seenplatte
- Neubrandenburg - Die Stadt der vier Tore
Großherzogliches Wappen Mecklenburg (-Schwerin)
Preußische Beiträge
- Alle preußischen Beiträge im nahen oder entfernteren Sinne
- Über einen gefallenen Prinzen
- Kronprinzessin Cecilie von Preußen
- Kaiserin Auguste Viktoria
- Königs–Wehen und ein neues Reich
- Zum 200. Geburtstag Bismarcks
- Über Bismarcks Geburtstag und Herrn Moritz Götze
- Bismarck – ein Kalenderblatt
- 110. Todestag Bismarcks
- Über Bismarck
- Bismarck - Florilegium
- Bismarck - vor 111 Jahren
- Moltke
- Sedan II
- Sedan
- Königgrätz
- Wilhelm I.
- Friedrich Wilhelm IV. & Wilhelm I.
- Friedrich Wilhelm IV. - Über das Träumen von Königen
- Schadows Ruhm ist in Rauch aufgegangen
- Über die Befreiungskriege - ein anderer Nachtrag
- Über die Befreiungskriege - ein erster Nachtrag
- Prinz Louis Ferdinand
- Friedrich Wilhelm II.
- Prinz Heinrich
- Über eine Bewohnerin des Schlosses Monbijou
- Carl von Preußen
- Friedrich der Große
- Friedrich Wilhelm I.
Siegessäule, Berlin (c) nbwolf
Preußen &
- Offizielle Seite des Hauses Hohenzollern
- PotsdamWiki:Themenportal
- "Mitteschön!" Potsdam
- Max Friedrich Koch (1859-1930), mehr als ein Maler Berlin und Potsdams
- Preußische Schlösser und Gärten
- Potsdamer Gegenwart
- Wilhelm II.
- Fürst Bismarck
- Bismarck Mail Art
- Königin Luise
- Luise von Mecklenburg-Strelitz
- Preußen - Chronik Luise von Mecklenburg - Strelitz
- "Deutsche Schutzgebiete"
- aus den "Schutzgebieten"
Über Bilder & Schönheit
- Johann Heinrich Füßli
- Über das Abfeuern von Pistolen auf Bilder (Friedrich Overbeck)
- Julius Schnorr von Carolsfeld
- Gerhard von Kügelgen
- Georg Friedrich Kersting
- Arnold Böcklin oder Über das Lebendige in der Malerei
- Arnold Böcklin
- Pan & etwas Böcklin
- Hans von Marées
- Carl Blechen
- Über die Poesie des Verlorenen (Eduard Gaertner)
- Ludwig Richter oder Über den Trost des Kitsches
- Anton von Werner - der Maler des Kaisers
- Der Triumph des „Kitsches“ (Hans Makart)
- Lawrence Alma-Tadema oder die Faszination der Oberfläche
- Die Rosen des Elagabal (& Lawrence Alma-Tadema)
- La Grotta Azzurra - Capri
- Millais &
- Über Kunst & die Farbe Blau
- Über Stuck & Schönheit
- Über die Veredelung aller menschlichen Verhältnisse
- Über die Veredelung etc. II – Schinkel & Beuth
- Was Schönheit ausmacht – Sir Roger Scruton
Andere Beiträge, die ich ein zweites Mal zu lesen vermochte
- Von der Anstrengung, Strauss zu mögen
- Reformationstag – der andere Teil
- Über die Befreiungskriege
- Aufgelesenes zu Plato
- Über die Widerspenstigkeit der Erinnerung (Maria Wandelt)
- Nicht Ochs noch Esel - Benedikt XVI. über die Kindheitsgeschichten Jesu
- Benedikt XVI.
- "Ein sichtbares Zeichen des unsichtbaren Gottes" - Die Sagrada Família
- Über entstellendes Bauen, den Modernisierungswahn &
- "Whitemarsh Hall" &
- Von und über Matthias Claudius, der andere Teil
- Von und über Matthias Claudius
- Über das Deutsche und seine Gefährdungen - 1813 ff.
- Über Reiche und Namen (Mariä Lichtmeß & das Hl. Römische Reich)
- Vor 1100 Jahren - Otto der Große
- 9. November
- Über Tacitus, vermutlich
- Über den Trost des Ideellen (& das Belvedere)
- Aus einer alten Anthologie II
- In einer alten Anthologie gelesen
- Über Gotik (Chesterton)
- Über die Schlichtheit des Denkens, gelegentlich
- God save this queen (über das Königtum &)
- Dies & Das & Sparta
- 1453
- Protestantische Nachdenklichkeiten
- Über Nicolás Gómez Dávila
- Nicolás Gómez Dávila
- Über Bach
- Über Spuren im Wasser & Heraklit
- Augustinus über die Zeit
- Darüber, Augustinus zu lesen
- Über Nietzsche, Kanuten und verunglückte Prinzessinnen
- Über einen Papst und ein trauriges Lied von Konstantinopel
- Darüber, einem Sarg zu folgen, Knut Hamsun
- Über Hesse, Nebel und ermordete Griechen
- Blumen & Lichtenberg
- Über Gewitterregen und einen nachdenklichen Franzosen
- Über das Evangelische
- Im Bann des Römischen
- Fridericus Imp. Aug. oder Federico Ruggiero
- Über die Heilige Jungfrau &
- Michaelis
- Enten im Abend &
- Über Gewißheiten
- C. D. Friedrich & zu viel Geschichte
- Otto d. Große
- Über Bilder
- Unfreiwillig verlängerte Fahrradtour
- "Strelitzia"
- Die "Nicky-Cooper-Saga"
- Über Fachwerk
- Ólafur Arnalds
Über die allerseligste Jungfrau
Julius Schnorr von Carolsfeld, Verkündigung Mariä
- Mariä Lichtmeß
- 9. Sonntag nach Trinitatis (Mariä Himmelfahrt)
- Annuntiatio Domini oder Mariä Verkündigung
- Mariä Namen & etwas Rameau
- Mariä Geburt
- Mariä Lichtmeß
- Mariä Lichtmeß
- Mariä Lichtmeß
- Über die allerreinste Mutter Gottes (die Unbefleckte Empfängnis Mariens)
- Über die Allerheiligste Gottesmutter & (Mariä Namen)
- Assumptio Mariae (Himmelfahrt Mariens)
- Mariä Verkündigung
- Über die Geburt der Hl. Jungfrau
- Gedanken zum Fest Mariä Heimsuchung
- Assumptio Mariae &
- Von Schwalben und Göttern (Mariä Verkündigung)
Religion &
Ein neues Spielzeug
Schloßkirche, innen
Blog-Archiv
-
▼
2011
(254)
-
▼
Mai
(20)
- Nur-Bilder
- Zwischentext
- Sonntag &
- Schinkel & Nachträge
- Dies & Das
- Sonntag &
- Nachträge
- Garten-Bilder
- Nicolás Gómez Dávila
- Gartenbilder
- Sonntag &
- Über Kunst & die Farbe Blau
- Über Grüfte und andere Erinnerungen
- Lebenszeichen, unterhaltsam
- Dies & Das
- Sonntag &
- Misericordias Domini
- Nicht über Benimm-Regeln
- Spaziergang
- Quasimodogeniti
-
▼
Mai
(20)
Neustrelitz Wetter
Bekannte Orte, Merkwürdigkeiten & Erinnerungen
- Naturgesetz: Music Lover
- Naturgesetz
- Exploding Doughnut
- Gedanken zu "Brideshead Revisited"
- herdnerd
- silvae
- Some landscapes
- Fábio Cembranelli
- Der Amiländer spricht
- faith and fatherland
- Jason Shaw's Seafront Diary
- Kid In The Front Row
- La route de Pilgrim - Pilgrim´s ways
- Lonely Blue Boy
- Loose Ends
- Meanwhile Back At the Ranch
- Mr. Urs
- Ms Mac
- A Murder of One {°zzz}
- Butch's Banter {°zzz}
- Boyintree {°zzz}
- Casa Coniglio {°zzz}
- Dem Hubi sein Blog†
- Lunario's Book of Days {°zzz}
- Potsdam Blog {°zzz}
- Ryan's Life
- Strelitzia {°zzz}
- The Midnight Garden {°zzz}
- The Midnight Garden - previous version {°zzz}
- The Wayward Hawaiian {°zzz}
- Morgenländers Notizbuch†
- robjn†
- Sun on my Face†
- Words between Worlds†
Ein Gedächtnis-Post
Ein Post für "Pilgrim" mit "Was schlimm ist" von Gottfried Benn und 3 Gedichten über Herbst und Tod von Rainer Maria Rilke
Anlässe einer gehobenen Gemütsverfassung
- etwas tägliches Feuilleton
- litCOLONY.de
- Die Berliner Literaturkritik
- toons
- der Burggarten
- HME Farah Pahlavi, Kaiserin von Persien
- Johannes Bobrowski
- Novalis oder Georg Philipp Friedrich Freiherr von Hardenberg
- Rainer Maria Rilke
- Georg Trakl
- Karl August Georg Maximilian Graf von Platen-Hallermünde
- Friedrich Hölderlin
- Liselotte von der Pfalz
- The Diary of Samuel Pepys
- William Shakespeare
- Christian Hofmann von Hofmannswaldau
- Andreas Gryphius
- Die Deutsche Gedichte-Bibliothek
- ein vorzüglicher Ort poetischer Übersetzungen
- ein anderer Ort vortrefflicher Übersetzungen
- Randy Pausch's Last Lecture
- cooperscorridor RIP
Einige Anlässe musikalischer Erbauung
To those who unfortunately don‘t understand German
It’s a pity German is not that known how it should be. Surprisingly some people read this blog and more surprisingly, some of them have an English tongue. But this is a German blog. I’ve tried to deal with this problem. If you are interested in German poetry there are translations listed in the column to the right above. And you can find a very kind introduction of this blog here from a gentleman who called himself “naturgesetz”.
I thought there is enough nonsense at this place without a translation tool, I can’t really recommend one, a blogger whose blog I “adore” wrote me once: “I looked at your blog: too bad the translation programs don't work well. On the other hand, they translate the German into something that sounds very poetic, even if it doesn't quite make sense.” Forgive me for stealing your words.
For all that try to use Babelfish.
And I thought by myself, why you shouldn’t give your readers a reason for a good laughter (because my English is not that good), so I guess I will make a short summary in the comment area in the future, to comment your own blog is indeed ridiculous, so enjoy it. Oh and if you like, correct me.
I thought there is enough nonsense at this place without a translation tool, I can’t really recommend one, a blogger whose blog I “adore” wrote me once: “I looked at your blog: too bad the translation programs don't work well. On the other hand, they translate the German into something that sounds very poetic, even if it doesn't quite make sense.” Forgive me for stealing your words.
For all that try to use Babelfish.
And I thought by myself, why you shouldn’t give your readers a reason for a good laughter (because my English is not that good), so I guess I will make a short summary in the comment area in the future, to comment your own blog is indeed ridiculous, so enjoy it. Oh and if you like, correct me.
eine Begründung dieser Zumutung findet sich hier auch
Anmerkungen
Über "Cottage lake at night" & anderes
Sollte jemand Ansprüche auf eines der hier vorzufindenden Photos oder aus einem der zitierten Texte erheben wollen, bitte ich um eine Nachricht an
Sollte jemand Ansprüche auf eines der hier vorzufindenden Photos oder aus einem der zitierten Texte erheben wollen, bitte ich um eine Nachricht an
martin-klaus.wisser(at)web.de oder postalisch an
Martin Wisser
Tiergartenstraße 23
17235 Neustrelitz
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen