Sonntag, 14. Juni 2009

Mooney, Woods & Nogle

















Dieses Medium bietet wunderbare Möglichkeiten, auf angenehme Menschen zu stoßen, gut es gibt auch die anderen, aber niemand zwingt einen schließlich, an gruseligen Orten seine Zelte aufzuschlagen, jedenfalls nicht im Internet, einer seiner Vorzüge.

Zu den angenehmen Menschen zählt auf jeden Fall Dr. Phillip E. Mooney oder auch „Butch“, der sich auf dem obenstehenden Bild findet, ich habe ihn im Umfeld von „cooperscorridor“ kennengelernt, jener traurigen Geschichte, die mir so viele kennenlernenswürdige Menschen näher gebracht hat.

Phillip ist ein pensionierter Arzt aus dem Staate Washington, der sich einst zwischen einer Karriere als klassischer Sänger oder Arzt entscheiden mußte, dann die Medizin wählte und jetzt seine keltischen Wurzeln wiederentdeckt hat, gemeinsam mit seiner Band Mooney, Woods and Nogle.



















Bild findet sich
hier

Auf deren Website www.mooneywoodsandnogle.com sind einige Stücke zum Anhören versammelt.

Um ihn selbst ein wenig zu Wort kommen zu lassen: "Ich habe als Tenor Rollen in verschiedenen Opern gesungen, gab Konzerte, auch in Kirchen, und habe Musik von Bach, Buxtehude, Händel, Mozart, Rossini und einer Vielzahl anderer vorgetragen. .... Seit meiner Pensionierung bin ich zu meinen Wurzeln zurückgekehrt und gegenwärtig singe, spiele und schreibe ich Musik im keltischen Genre." [„I used to sing principle tenor roles in various operas, gave recitals, and church concerts performing the music of Bach, Buxtehude, Handel, Mozart, Rossini and an host of others. …. Since my retirement, I have gone back to my roots and I'm presently singing, playing and writing music in the Celtic genre.”]

Offen gesagt (nebenbei bemerkt, ich bin ein ziemlicher Liebhaber irischer bzw. keltischer Musik), man hört das immer noch etwas. Er selbst gesteht: “Ich mußte erneut lernen, mit einem Mikrophon zu singen. Beim ersten Soundcheck habe ich fast das Gehör des Tontechnikers mit meiner Stimme zerstört.“ [“I had to re-learn how to sing with a microphone again. The first time we did a sound check I almost destroyed the sound man's hearing with my voice.”]

Auf der Website kann man 6 Stücke von ihrer aktuellen CD hören: "‚Der Hase von Granmore‘ ist ein Lied, das zu singen, großes Vergnügen bereitet. Dies ist die Version aus der Perspektive des Jägers. Auf der CD ist ein anderes (Hasenlied), mit dem Titel "Die Klage des Hasen" und jene Version ist aus der Sicht des Hasen. ‘Súil a Rúin‘ ist ein altes Lied von einem Soldaten, der in den Krieg zieht, es gibt viele Varianten davon. Darüber hinaus hat es eine Menge mehr Strophen. Ich habe diese Verse ausgewählt, um es etwas zu verkürzen, aber immer noch an der Geschichte zu bleiben. Die Harfe ist eine meiner jüngsten Hinzufügungen zum Kreis der Instrumente, die ich spiele. Ich genieße es, sie zu spielen und auf unserer nächsten CD wird sie viel mehr vorkommen. Ich habe eine Menge Musik geschrieben und wir haben eine große Auswahl für die nächsten zwei CD‘s."

["Granmore Hare" is a fun song to sing. This version is from the hunter's perspective. On the CD there is another (hare song), entitled, "The Hare's Lament" and this version is from the hare's perspective. "Súil a Rúin" is an old song of a soldier going off to war and there are many variations of it, as well. It also, has a bunch more verses. I selected these verses to shorten it but still carry along the story. The harp is one of my more recent additions to the collection of instruments I play. I love playing it and on our next CD, I will be using it more. I've been writing lots of music and we will have plenty for the next two CDs.”]

Das also für heute über diesen Gentleman aus Washington, den kennengelernt zu haben, ich die große Freude und Ehre habe.

Bei dieser Gelegenheit ist mir spätestens aufgefallen (ich hatte eine kleine vorwitzige Bemerkung ihm gegenüber gemacht), ich muß dringend meine Linkliste überarbeiten, da bei meinen Verweisen die Lebenden mit den Toten doch zu verwirrend durcheinander geraten.

1 Kommentar:

MartininBroda hat gesagt…

Mooney, Woods & Nogle
translation

This medium offers marvellous possibilities of discovering pleasant people, well, there are others, but nobody forces one to stay at weird places, at least in the Internet, one of its advantages.

One of those in every sense pleasant people is Dr. Phillip E. Mooney or „Butch “, who is in the picture above, I became acquainted with him through the sad story of „cooperscorridor“, a story, that makes me acquainted with so many remarkable people.

Phillip is a retired physician from the state of Washington, who has once to decide between a careers as a classical singer or physician, he had chosen medicine and now he rediscovers his Celtic roots, in company of his group Mooney, Woods and Nogle.

On their website www.mooneywoodsandnogle.com you can find some pieces for listening.

Let us say something about him himself: „I used to sing principle tenor roles in various operas, gave recitals, and church concerts performing the music of Bach, Buxtehude, Handel, Mozart, Rossini and an host of others. …. Since my retirement, I have gone back to my roots and I'm presently singing, playing and writing music in the Celtic genre.”

Openly said (besides noticed I like Irish or Celtic music a lot), that’s still a bit to recognize. But he confesses: “I had to re-learn how to sing with a microphone again. The first time we did a sound check I almost destroyed the sound man's hearing with my voice.”

On the website you can hear 6 pieces from their current CD: "Granmore Hare" is a fun song to sing. This version is from the hunter's perspective. On the CD there is another (hare song), entitled, "The Hare's Lament" and this version is from the hare's perspective. "Súil a Rúin" is an old song of a soldier going off to war and there are many variations of it, as well. It also, has a bunch more verses. I selected these verses to shorten it but still carry along the story. The harp is one of my more recent additions to the collection of instruments I play. I love playing it and on our next CD, I will be using it more. I've been writing lots of music and we will have plenty for the next two CDs.”

Thus for today about this Gentleman from Washington to whom I have become acquainted, and that’s a great joy and honour for me.

On this occasion I could see (I had made a little funny remark about it to him), I must urgently revise my link lists, since my references inappropriate confusing living persons with the dead ones, and I will change that.